Nom
original : Captain Future
Titre en Français : Capitaine Flam
Format : Série TV
Maison de production : Tôei Dôga
Date : 1978-1979
Nombre d'épisodes : 52
Auteur : Edmond Hamilton
Réalisateur : Tomoharu Katsumata
Scénario : Masaki Tsuji / Toyohiro Ando
Character design : Takuo Noda / Toshio Mori
Décors : Tadanao Tsuji
Musique : Yûji On
7/ La série Animée :
En 1978, la "Toei animation" produit une série télévisée
longue de 52 épisodes, suivant un découpage extrêmement rigoureux
: chaque roman qui est adapté l'est sur quatre épisodes. Ainsi,
chaque aventure du Captain Future s'étend sur 4 semaines, soit environ
un mois et au total 1h30 environ. C'est d'ailleurs l'une des grandes
raisons du succès de cette série, qu'elle ne soit pas composée d'épisodes
indépendants mais de suites avec une tension haletante entre deux
épisodes. La réalisation de la série est confiée à Tomohasu Katsumata,
les mécha design à Tadanao Tsushi. Ils réaliseront également un
film et un spécial télévisé mettant en scène les aventures du célèbre
Capitaine. Tous les romans écrits par Edmond Hamilton ne sont pas
adaptés, mais tout de même la plupart et l'adaptation est relativement
fidèle. Comme vous l'aurez noté d'ailleurs, un certain nombre de
modifications ont été faites par rapport à l'uvre originale.
En voici quelques exemples significatifs :
- Plusieurs personnages ont été
modifiés, ou encore ils apparaissent plus tôt.
Par exemple le Professeur Simon peut se mouvoir dès le départ alors
que dans les romans, la technologie pour se faire n'apparaît que
dans Star Trail to Glory.
- Le Cyberlab est très différent dans son design (il ressemblait
originellement à une fusée), et contient un petit appareil faisant
office de navette, le Cosmolem.
- La bague portant le rubis Ganymédien du Capitaine est remplacée
par un bracelet contenant une pile atomique aux multiples usages.
De même, Otho devient un androïde.
- Le président terrestre Carthew ne meurt pas et reste à son poste
tout au long de la série (il mourrait originellement dans Outlaws
of the Moon).
- Les noms de planètes sont changés pour étendre le rayon d'action
des héros au delà du système solaire qui paraît quand même très
limité à notre époque.
- Les méchants ont, bien évidemment, plus tendance à être emprisonnés
que tués. Censure oblige...
Comme vous pourrez le constater, il n'y a aucun changement majeur
mais il s'agit plus d'une remise au goût du jour d'un certain nombre
d'éléments qui auraient pu paraître absolument démodés. Il ne faut
pas oublier que 1977 marque l'avènement du Space Opéra pour le grand
public avec Star Wars, et que la science-fiction n'aura plus jamais
le même visage après cette date. Cependant, en règle générale, les
séries d'épisodes suivent de très près les romans originaux. C'est
en janvier 1980 que la série arrive en France rebaptisée "Capitaine
Flam" (d'ailleurs la France est le seul pays à avoir substantiellement
modifié le nom du personnage) ainsi que dans plusieurs autres pays
Européens, notamment l'Italie et l'Allemagne, où il a connu une
carrière absolument remarquable.