| Fiche technique : | |
| Nom
original : Titre en Français : Format : Série TV Maison de production : Date : Nombre d'épisodes : Auteur : Réalisateur : Scénario : Character design : Décors : Musique : |
 |
|
Bien sûr, raconter l'histoire, c'est facile, à la portée de quiconque connaît à l'avance les mésaventures de ces personnages désignés par le destin pour être les victimes de la pluie ou de ces inconscients qui vident des sceaux d'eau par la fenêtre. Oui. N'oublions pas qu'un dessin animé, c'est bien-sûr une histoire, des personnages, mais aussi des images, des images-animées (de préférence), de la musique, des figurines, des T-shirts, des pinces à paille (pour ceux qui ne peuvent boire leur jus d'orange sans mettre les doigts au fond du verre au moins trois fois), bref... Tout ce qui tourne autour du produit télévisuel en lui-même et qui est un excellent indicateur de la "santé" dudit produit... Et, évidemment, avant d'être adapté(e) à la télévision, et ce, deux fois de suite (si, si !), 'Ranma ni bunno ichi' était... Un garçon ? Non, un Manga ! Un de ces manga qui a tellement bien marché, dans Shonen Sunday (& Comics), qu'il compte parmi ceux que même ceux (et celles) qui ne savent pas lire sont impardonnables de ne pas connaître, à présent... Après ses deux grands succès que sont "URUSEI YATSURA" et "MAISON IKKOKU", Rumiko Takahashi continue sur sa lancée avec "RANMA NIBUNNOICHI (1/2". Comme "URUSEI YATSURA", "Ranma 1/2" est aussi bien une comédie estudiantine qu'une histoire à l'eau de rose, bien que se démarquant nettement de la première par la bizarrerie adorable des situations évoqués par l'auteur... Alors que "URUSEI YATSURA" mettait en scène un monde extra-terrestre et surnaturel, "RANMA 1/2" se déroule dans un Japon fort sage, à l'image de celui avec lequel nous avons déjà fait connaissance dans "MAISON IKKOKU", et s'intéresse aux Arts Martiaux et aux légendes d'Extrême-Orient remaniées à la sauce Takahashi sous leurs formes les plus farfelues, confirmant la place exceptionnelle que tient la petite reine du manga comme ambassadrice de la culture japonaise en Occident. L'ARGUMENT Saotome Ranma est (au départ, du moins) un jeune garçon qui a peut-être plus de problèmes qu'en ont les adolescents de son âge, et ceux-ci ont pour origine le simple fait qu'il change de sexe quand il est aspergé d'eau. Le destin a voulu qu'il tombe dans le Nyaniichuan, une des mares maudites du Jusenkyô, celle-là même où une jeune fille s'était noyée quelques mille cinq cents ans auparavant. La malédiction voulant que la personne tombée dans une des 144 mares de cette région prenne chaque fois qu'elle se trouve mouillée par de l'eau froide, la forme... et la personnalité de l'être qui s'y est noyé des siècles auparavant ; notre héros devient donc une héroine à temps partiel. Sa transformation n'est pas que physique (ce serait trop facile !), en effet, sa psychologie-même est affectée, une fois qu'elle/il a été aspergé(e) d'eau froide. C'est ainsi que, dans de nombreux épisodes, Ranma "profite" de son sortilège pour faire ce qu'elle ne peut faire en temps normal, comme, par exemple, déguster (baffrer, plutôt) un délicieux parfait au chocolat au restaurant, ou faire du charme à ses adversaires, pour les amener à faire ce qu'il/elle attend d'eux (procédé particulièrement utilisé avec Ryôga et Kunô !)... Mais, étant donné qu'il lui arrive très souvent de se transformer par accident (une petite averse soudaine ou un seau d'eau mal placé), il est plus souvent qu'il ne le voudrait assailli des problèmes des filles de son âge : les garçons ! Bien que, la plupart du temps, Ranma parvient à se sortir de situations fort embarrassantes, elle tombe parfois dans des pièges grotesques (comme par exemple, l'épisode de la canne à pêche magique de Ryôga dans le manga n°23 !)... Mais, bien entendu, même dans ces cas-là, Rumiko Takahashi continue à la faire parler comme un garçon (sauf dans l'épisode 31 de la deuxième série, ou, à la suite d'une perte de mémoire, Ranma devient une fille "pour de bon"). Bien-sûr, ses problèmes d'identité sont l'image de ceux de tous les adolescents ; d'ailleurs, ils sont abondamment repris, sous d'autres formes, par le même auteur, pour d'autres personnages, que ce soit dans cette même série ou dans d'autres : on trouvera quantité d'exemples dans les Rummic Worlds, Urusei Yatsura, etc.Si d'autres personnages se trouvent affectés de problèmes similaires (variante : la créature qui s'est noyée dans "leur" mare), il va sans dire que les ennuis relationnels sont moindres lorsqu'on prend la forme d'un panda ou d'un adorable petit cochon noir, que lorsqu'on s'adresse alternativement à une autre personne en tant que fille ou en tant que garçon... surtout si on a une jolie fiancée... Très jalouse ! Ceci n'est (peut-être) pas un mal, puisque la charmante Akane n'aime pas les garçons (Du moins c'est ce qu'elle affirme haut et fort, comme une bonne partie des filles de cet âge-là)... et comme le disent si bien ses soeurs : Ranma n'est qu'à moitié garçon. Si, lors de leur première rencontre, Akane et Ranma-chan (fille) s'entendent comme larrons en foire et vont par la suite devenir ce que l'on pourrait appeler de bonnes copines, les relations entre Ranma-kun (garçon) et Akane se révèlent assez chaotiques, à l'instar des relations "amoureuses" de Lamu et Ataru dans "URUSEI YATSURA". Dans le manga, il n'est pas un jour sans qu'Akane ne crie "Ranma no baka !" ("Idiot de Ranma ! "). Bien sûr, pour ajouter à la confusion, Rumiko Takahashi nous sert également une floppée de personnages secondaires, ceux-ci pratiquant des techniques d'arts martiaux très variées. Il y a Ryôga, l'éternel rival de Ranma, au sens de la désorientation légendaire ; Shampoo, la jolie petite chinoise amoureuse de Ranma-kun ; Kuno, amoureux tout à la fois de Akane et de Ranma-chan ; Cologne, l'arrière-grand-mère de Shampoo, et bien d'autres encore, que vous découvrirez un peu plus loin. ESCAPADE VERS LE MANGA Cette bande dessinée a vu le jour dans Shonen Sunday en août 1987, et se poursuit actuellement. Les personnes qui ne sont pas familières avec l'humour de Rumiko Takahashi pourraient trouver "RANMA 1/2" d'un style un peu candide et ne méritant pas autant d'attention. Cependant, Takahashi Rumiko est un maître en ce qui concerne la transcription des relations humaines, et son travail s'est largement amélioré depuis le temps de "URUSEI YATSURA". Dans le manga, elle joue beaucoup avec le style des Shojo Manga pour accentuer le non-sens de l'humour qui se dégage de ses scenarii. Un exemple-type : Ryôga "aux anges", s'élançant dans le ciel, la larme à l'oeil, environné de fleurs et de parfums, parce qu'il vient de réussir à attirer l'attention d'Akane, ou de se sortir d'une situation embarrassante vis-à-vis de Ranma-Chan, magiquement rendue amoureuse de lui. Le dessin est propre, et l'utilisation qu'elle fait des expressions faciales est probablement sans égale dans le monde du Manga (qui n'a été frappé par les expressions de la honte ou des "yeux de l'innocence" ?). De quoi inspirer une très longue série animée... Alors que le manga continue de paraître, la deuxième série télévisée (Ranma Nettôhen) a été arrêtée à son 143ème épisode, avec le passage-éclair de Nodoka, la mère de Ranma (qui correspond au volume 22 - chapitres 2 à 6, du manga). L'histoire racontée dans les séries télévisées diffère parfois de celle parue dans Shonen Sunday, que ce soit dans l'ordre des aventures, dans des détails (comme la saison ou les objets -parfois, seule la situation est conservée, même les personnéges changent), ou carrément dans le scénario (près de la moitié des épisodes n'ont pas de contrepartie sur le papier ; pour plus de détails, reportez-vous au tableau de corrélation). Ceci peut être dù au fait que les épisodes sont limités dans le temps (entre 20 et 25 minutes), qu'il y a la nécessité de "synchroniser" les saisons avec les saisons réelles. Un épisode qui passe en août doit se passer en août, avec les personnages qui se plaignent de la chaleur, etc. LES SERIES TELEVISEES AU JAPON RANMA en dessin animé au Japon consiste en deux séries (fondues en une seule, en France), deux OAV et deux films. La première série est diffusée du 15 avril au 16 septembre 1989, à un rythme hebdomadaire. Dans ces dix-huit épisodes, les personnages sont adaptés à l'écran par le character designer Atsuko NAKAJIMA. Le générique de début restera toujours le même : JAJAUMAI SASENAIDE (Nishio Etsuko), par contre, la chanson de fin changera une fois : d'abord PLATONIC TSURANUITE (Sakagami Kaori) jusqu'à l'épisode 14, puis EQUAL ROMANCE (Coco). Dans cette première série, nous seront présentés les principaux personnages : d'abord Ranma et son père sous leurs deux formes, la famille Tendô, puis Tatewaki Kunô, Tofusensei et son squelette Betty-Chan ; plus tard, Ryôga, sous sa forme humaine comme sous son apparence de petit cochon noir, Kodachi, puis la mère de Tofu, et enfin Shampoo. Dans le même temps, on découvre le caractère de tous ces nouveaux-venus dans notre univers animé : l'éternel antagonisme entre les parents et les enfants, enfants qui n'apprécient guère que l'on décide de leur mariage à leur place ; Genma, froid et sans émotion, le contraire de son ami Soun, explosant ou s'évanouissant d'émotion au moindre évènement. Les trois filles Tendô, chacune étant un stéréotype différent. L'une, ménagère modèle, l'autre, garce finie, et la troisième, cachant sa timidité sous des dehors agressifs. Il y a bien-sûr une école, point de passage obligé pour tous les jeunes de cet âge-là, où l'on rencontre Tatewaki Kunô, le type-même du leader, craint et suivi par tous les autres garçons, sauf, bien-entendu, par le nouveau-venu, Ranma, au moins aussi fort que lui, et qui sera donc son adversaire désigné, d'autant qu'il est déja son rival en amour. On découvrira aussi un rival malheureux (un "looser") en la personne de Ryôga, qui a la naïveté suprême de penser que le seul fait d'enfin parvenir à battre Ranma en duel lui ouvrirait les portes du coeur de Akane. D'autres caractères sont plus caricaturaux encore : la timidité maladive de Tofu-sensei, qui ne parviendra jamais à avouer son amour pour Kasumi, la manie de sa mère de choisir pour lui une épouse aux hanche assez fortes pour porter sa progéniture. Il y a aussi l'impossible caractère de Shampoo, qui, respectant à la lettre les coutumes ancestrales de son village, poursuivra sans relâche à travers toute la Chine Ranma-Chan pour la tuer et sera prête à faire de même avec Ranma-Kun pour l'épouser, et ce, avec une sincérité désarmante ! En quelques mots, l'histoire de la première série se ramène à ces quelques évênements, rassemblés dans le dix-huitième épisode : Ranma et son père s'entraînent en Chine et tombent dans leurs mares. Ranma est présenté aux filles Tendô et une "iinazuke" lui est attribué. Kunô, le "petit chef de guerre" de l'école, entre en conflit avec Ranma-Kun au sujet de Akane, tout en tombant follement amoureux de Ranma-Chan. La soeur de Kunô combattant Ranma-Chan, mais tombant amoureuse de Ranma-Kun. Les mésaventures de Ryôga en Chine : comment il est tombé dans la mare au petit cochon noir. Ryôga qui retrouve Ranma à l'école et qui lui lance un nouveau défi. Comment Shampoo en est-elle arrivée à vouloir à tout prix la mort de Ranma-Chan, puis comment elle tombe amoureuse de Ranma-Kun. S'il est facile de résumer la première série en peu de mots, cela l'est beaucoup moins pour la deuxième : 143 épisodes et une floppée d'actions et de personnages font de l'histoire une sorte de fouillis propre à nous rappeler les exploits de Rumiko Takahashi dans Urusei Yatsura. Pourquoi une deusième série ? Ou plutôt, pourquoi avoir arrêté la première après seulement dix-huit épisodes, pour relancer l'affaire, un mois seulement après ? On peut émettre deux hypothèses principales : - on remarque que le character design a changé entre les deux séries (sauf pour les quatre derniers épisodes), et beaucoup jugent le deuxième comme nettement inférieur au premier... Peut-être donc que le coût de fabrication des épisodes de la première série était-il jugé trop important et qu'on s'est rabattu sur des dessinateurs et animateurs moins chers... - D'autres pensent que les dix-huit premiers épisodes étaient une sorte de "test d'audience" pour Ranma, et que, devant le succès rencontré, la deuxième série a pu voir le jour. Cette nouvelle série s'appelle donc "Nettôhen", ce qui signifie, à peu de choses près "Compilation de combats chauds". Pour ce qui est du character deisgn, Atsuko Nakajima a disparu, et la qualité du dessin en général s'en ressent. Elle est diffusée du 20 octobre 1989 (soit un mois après la fin de la précédente) au 25 septembre 1992, à un rythme hebdomadaire, pour un total de 143 épisodes. Pour les six premiers épisodes, il n'y a pas de chanson de générique de début, puis, du 7 au 13, ce sera "Little date" (Ribbon), puis, du 14 au 23, il n'y aura de nouveau rien. De l'épisode 24 à l'épisode 45, la chanson de début sera "Omoide-Ga Ippai" (CoCo) ; puis "Zettai ! 2" (Hayasaka Yoshie) du 46 au 69 ; puis "Chikyuu Orchestra" (Kusu Kusu) du 70 au 99. On changera encore deux fois de générique de début : du 100 au 117, ce sera "Mou Nakanaide" (Senou Azusa) ; et enfin, à partir du 118, "Love seeker can't stop it" (Vision). Pour ce qui concerne les génériques de fin, sept génériques se succèderont, dans l'ordre suivant : du premier épisode au 23ème, "Don't mind lay lay boy" (Nishio Etsuko) ; du n°24 au n°38, "Lambada Ranma" (Ranma Operatic Troupe) ; du n°39 au n°54, "Present" (Tökyô Shônen) ; du n°55 au n°69, "Friends" (Yawmin) ; du n°70 au n°99 "Hinageshi" (Nakayima Michiyo) ; n°100 au n°117, "Positive" (Morikawa Miho) ; et enfin "Niji to taiyou no Oka" (Piyo piyo). Cette deuxième série commence véritablement à son deuxième épisode (le retour de Chine de Shampoo). Le premier, sans intérêt, où l'on apprend accessoirement le haut degré d'amour paternel que Genma a pour Ranma, puisqu'on découvre qu'il l'a vendu contre de la nourriture quelques années plus tôt, ne semble servir qu'à l'amorçage du public, afin que ceux qui ratent le premier épisode ne soient pas lésés. Et c'est parti pour un joyeux délire du genre "Urusei Yatsura", qui va durer pendant presque trois an ! De nouveaux personnages, encore plus loufoques que les premiers, apparaîtront : le pervers Happôsai, qui puise sa force dans les dessous féminins qu'il passe ses journées à voler ; le pauvre Pansuto Taru, son "filleul", plus accablé par le ridicule de son nom de baptême que par son horrible sortilège ; Moose (ou Mousse), le soupirant malheureux se Shampoo ; sans oublier le chat fantôme géant, toujours à la recherche d'une épouse, et particulièrement attiré par la féline Shampoo : Bake-neko... Puis viendra une autre fiancée de Ranma : Ukyou, qui s'habille en garçon et qui est l'objet d'une cour empressée de Tsubasa, le garçon qui s'habille en fille... Là, ça devient hyper-compliqué... La série se terminera avec l'arrivée de celle que l'on attendait le moins : la mère de Ranma ! La douce (comme son nom l'indique) Nodoka... Qui repartira sans vraiment avoir vu son fils. La parution du manga continant après la visite de Nodoka, on peut imaginer qu'une suite est encore possible, même si la série finissait par s'essoufler au Japon, et même si les épisodes avaient tendance à sombrer dans une sorte de routine assez ennuyeuse (même problême que pour Urusei Yatsura).
LES FILMS ET LES O.A.V. Après le manga et trois ans de série télévisée ainsi que quelques OAV sans véritable intérêt pour la trame générale de notre histoire -en fait, deux OAV seulement peuvent être trouvées dans le commerce, il s'agit des "NETTO UTAGASSEN", mettant en scène des spectacles de variétés présentés par ce cher guide du Jusenkyô, au cours desquels s'affrontent nos héros ; mais il existe également quelques OAV diffusées en série limitée au sein du KAC (Kitty Animation Fan Club). Dommage !. Il ne manquait plus que les films. Et il faut le reconnaître, le passage du petit au grand écran est assez intéressant, d'autant que ses deux films sont chacun d'un style très différent et se détachent, avec beaucoup d'humour et de décontraction, de la monotonie qui commençait à hanter la série. Le premier long métrage de soixante-seize minutes, sorti le 2 novembre 1991, porte un nom à rallonge "RANMA 1/2 CHUUGOKU NEKONRON DAIKESSEN ! OKITE YABURINO GEKITOHEN !". Bref, un de ces titres qui vous raconte l'histoire avant que vous ayez vu le film. Les événements qui vont se dérouler dans ce
long métrage, ont pour origine une fois de plus, l'incorrigible
vieux pervers, Happôsai. Et c'est ici que commence notre histoire : les années ayant passé, Raichi arrive au Japon pour recherche Happousai, en compagnie d'un charmant éléphant, Jasmin, qui, lui aussi, est très doué aux "arts martiaux"... Happousai en fera la douloureuse expérience ! Après avoir eu un grand nombre d'expériences malheureuses, Raichi commence à douter des pouvoirs bénéfiques du rouleau. Alors, quand elle trouve la maison des Tandô, elle tente de le lui rendre et celui-ci tombe entre les mains d'Akane. Malheureusement, à peine Akane a-t-elle cet objet entre les mains que Kirin, le seigneur des "Shichifukudôjin" apparaît, et l'enlève sur son bateau volant pour en faire sa femme, comme indiqué sur les rouleaux, mais Kirin va véritablement tomber amoureux d'Akane et de sa gentilesse (à moins que ce ne soit en raison de sa cuisne !). De son côté, la jolie Raichi est persuadée que Kirin est son prince charmant, tandis que Ranma veut tout faire pour empêcher ce mariage, et pour récupérer Akane. C'est ainsi que se forme un étrange quatrangle "amoureux" qui n'est pas sans rappeler celui d'un des films de "URUSEI YATSURA"... Cependant, pour parvenir à empêcher le mariage, qui doit avoir lieu à NEKONRON, le chateau de Kirin, il va falloir à nos amis beaucoup de courage et de savoir-faire, afin de pouvoir franchir les obstacles dressés sur leur chemin. Ces obstacles ne sont autres que les "Shichifukudôjin". Ainsi, Ranma-kun et -chan, Kunou, Shampoo, Moose, Genma, Soun et Happôsai devront-ils traverser la Mer du Japon, puis les cinq palais gardés par les six autres guerriers avant de parvenir à la demeure de Kirin, luttant tour à tour contre Ebiten, Bishamonten, Muu, les jumeaux Daikokusei, Daihakusei et la jolie Monron. Mais il ne faut pas se fier aux apparences, car devant chez Kirin, il ne restera plus que Ranma et Raichi. Stop ! Arrêtez-moi ! J'ai
comme l'impression de vous résumer une des nombreuses épopées
de "SAINT SEIYA" ! Le second film, sorti le 1er
août 1992, quant à lui, a un aspect tout à fait
différent. Parce que Akane et Ranma-chan avaient envie d'aller patauger dans la Grande Bleue, Kouno met son yacht à la disposition de tous nos amis. Et les voilà parti... mais c'était compter sans les dépressions tropicales et les tempêtes... Toute la petite compagnie se
retrouve naufragée sur une île déserte, après
une croisière qui avait pourtant si bien commencé...
ou presque ! Tout semble aller merveilleusement sans le moindre
problème (enfin ! sans grave problème !), quand les
jeunes filles commencent à disparaître une à
une, enlevées par des ombres énigmatiques. En fait, nos amis ont à faire à de fameux guerriers-ninja spécialistes de "la technique des illusions" : Wantan, Serutoru et Tristan, les serviteurs du prince de TOUGENKYO, Thomas. Ces derniers sont à la recherche d'une éventuelle épouse qui pourrait convenir à leur maître. Cette histoire pourrait être bien "bateau" si on n'y avait pas apporté un peu de piment en mettant le si recherché Naniichuan entre les mains du prince Thomas... Il va sans dire que Ranma et Ryôga vont mettre un peu plus d'ardeur au combat après avoir vu un crabe changé en garçon sous l'action de cette eau (quoique la tranformation n'était pas très réussie !...) Mais que veulent-ils sauver, en combattant de la sorte ? Akane (et les autres prisonnières) ? Ou ce produit miracle qui réglerait tous leurs problèmes ? Bref, ce dernier film est un vrai régal d'amusement et les techniques d'arts martiaux ont des utilisations de plus en plus loufoques, en particulier en ce qui concerne la recherche d'une épouse... Demandez plutôt à Akane ce qu'elle pense du "Kakutou Omiai" (épreuve de sélection des épouses) quand il s'agit de faire de la cuisine face à une Ranma-chan un peu trop douée ! Mais à votre avis qui gagnera face à cet enfant de treize ans ? L'aplomb d'Akane ou le "charme" et la compétance de Ranma-chan ? Ainsi s'échèvent les réalisations de KITTY FILMS pour l'adaptation de la dernière saga de Rumiko Takahashi, "RANMA Nibun no Ichi"... Et comme tous les fans de ses séries, nous attendons avec une impatience non dissimulée une suite éventuelle à ces déjà nombreuses aventures...
remercie : |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fox.Corps Design 2004 - Version 4.0
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANMA
AKANE
RYOGA
UKYO
SHAMPOO