Nom original : Saint Seiya Titre en Français : Les Chevaliers du Zodiaque Format : Série TV Maison de production : Toei Animation Date : 1989 Nombre d'épisodes : 114 Auteur : Masami Kurumada Réalisation : Masayuki Akehi Scénario : Yeshiyuki Suga Character Design : Shingo Araki, Mishi Himeno, Masahiro Naoi Décors : Tadao Kubota Musique : Seiji Yokoyama
4/ Voici le guide qui vous aidera à
suivre...
Nous avons préparé ce qui suit sous la forme d'un
petit dictionnaire des personnages et mythes importants qui apparaissent
dans la série. Les entrées sont peu développées,
mais nous vous conseillons l'achat d'un Dictionnaire de la Mythologie
si vous souhaitez approfondir le sujet. Les noms utilisés
sont les noms Grecs des Dieux, noms Romains sont donnés entre
parenthèses.
4*/ Le Guide : La Mythologie Grecque dans Saint-Seiya.
Andromède : La reine Cassiopée s'était
vantée d'être plus belle qu'Aphrodite et en punition
elle fut obligée de donner sa fille Andromède en pâture
à un monstre marin, le Kraken pour apaiser les Dieux. Elle
fut sauvée par Persée.
Aphrodite (Vénus) : Fille de Zeus ou de Chronos selon
les versions, Déesse de l'amour, du désir et de la
beauté. Ses animaux sont le Cygne, le Moineau ou la Colombe
et son arbre est le myrte.
Elle n'apparaît pas dans Saint Seiya sinon que le Chevalier
d'Or du Poisson porte son nom (sans doute en rapport avec sa beauté
et son utilisation des roses comme arme).
Apollon (Phébus) : Fils de Zeus et de Letho, jumeau
d'Artèmis, il est le Dieu des arts, des oracles, de la médecine
et de la lumière. Il est souvent dit que le personnage d'Abel
apparaissant dans le troisième film est en réalité
Apollon, bien qu'il se réclame des Titants (les pères
des Dieux). Visiblement, il a toujours fasciné les auteurs
Japonais (voir son rôle dans le magnifique long-métrage
"Arion"). Ses animaux sont le Dauphin ou le Corbeau, son
arbre est le laurier.
Arès (Mars) : Fils de Zeus et d'Héra, ses
parents ne se sont jamais beaucoup occupé de lui. Il est
le Dieu de la guerre dans toute sa brutalité, il adore les
carnages, le concept d'honneur lui est totalement étranger.
Il est l'amant d'Aphrodite. Ses animaux sont le Vautour et le Chien.
C'est lui qui est derrière les manigances de toute la première
série et qui contrôle Saga. C'est sans doute lui aussi
qui est à la base de la grande catastrophe mondiale traversée
par le monde.
Artémis (Diane) : Déesse de la chasse et des
royaumes. Son arbre est le Cyprès et ses animaux toutes les
bêtes sauvages. Elle n'apparaît pas dans Saint Seiya.
Athéna (Minerve) : Fille de Zeus et de Méris,
née en portant son armure du crâne de son père
qui avait avalé sa mère, elle est la Déesse
de la guerre, non pas par son aspect bestial mais plutôt stratégique
et tactique. On lui attribue une certaine sagesse, elle était
vénérée par des artisans et des fermiers. Son
animal est la Chouette et son arbre l'Olivier. Saori Kido est la
réincarnation d'Athéna et d'ailleurs sa personnalité
devient de plus en plus forte quand elle l'apprend. Cependant, elle
ne peut accéder à ses pleins pouvoirs sans avoir rejoint
le cur du Sanctuaire Grec.
Chrysaeor : Né du sang de Méduse quand Persée
en coupa sa tête. Il enfanta de nombreux monstres et utilisait
une lance dorée en tant qu'arme. Khristna est le guerrier
de Poseidon portant l'armure se rapportant à cette créature.
Dragon des mers : Les références à ce type
de créatures ne manquent dans aucune mythologie.
Eris : Elle ne fait pas partie des Dieux majeurs bien qu'elle
soit la fille de Zeus et la sur jumelle d'Arès, avec
qui elle s'entend très bien. Elle est la déesse de
la discorde et avait pour habitude de créer des jalousies
qui menaient aux guerres pour son frère. Elle planta les
graines qui causèrent la guerre de Troie car elle n'avait
pas été invitée au mariage de Palas et Thétis.
(Voir Pomme d'Or)
Hadès (Pluton) : Frère de Zeus et de Poseidon,
il règne sur le royaume des morts et des enfers, dont la
partie la plus sombre est le tartare. Si on ne le voit pas dans
la série télévisée, il est à
la base de la troisième série jamais réalisée.
Hadès choisit Shun à la naissance, parce qu'il a le
cur pur, comme son futur corps, dont il prendrait possession
en temps voulu. En effet, il laissait reposer son propre corps pour
ne pas risquer de le blesser. Il est possible que Arès ait
été manipulé par Hadès depuis le départ.
Héphaitos (Vulcain) : Fils d'Héra, il est
né défiguré et boiteux. Il est le Dieu de la
forge et le mari d'Aphrodite avec laquelle il ne s'entend pas vraiment.
En revanche, il est souvent vénéré comme Dieu
des artisans au côté d'Athéna et on peut penser
que dans Saint Seiya il fut impliqué dans la création
des armures bien qu'aucune référence ne lui soit faite.
Hestia (Vesta) : Sur de Zeus, elle est la Déesse
du foyer. Peu vénérée, elle n'apparaît
pas dans Saint Seiya.
Héra (Junon) : Femme de Zeus, elle n'apparaît
à aucun moment dans la série. Elle est la mère
d'Arès et est célèbre pour ses crises de jalousie
à l'égard de son mari qui cumule ses excès
amoureux.
Hermès (Mercure) : Fils de Zeus, il est le messager
des Dieux qui portait les sandales ailées. Connu pour son
audace, il est aussi le Dieu des voleurs. Il n'apparaît pas
dans Saint Seiya.
Hippocampe : L'hippocampe est une créature mi-cheval,
mi-poisson qui d'ailleurs tirait le chariot de Poseidon. Baian,
l'un des guerriers de Poseidon porte l'écaille correspondant
à cette créature.
Io : Le nom d'une femme mortelle aimée par Zeus et
transformée en vache pour la protéger de la jalousie
d'Héra. Le guerrier de Poseidon de Scylla porte ce nom.
Kraken : Un monstre des mers gigantesque habitué
à couler les bateaux. C'est également à lui
qu'était offerte Andromède bien qu'elle fut sauvée
par Persée, qui utilisa la tête de Méduse, ainsi
que Pégase. Le guerrier de Poseidon Issac porte l'écaille
se rapportant à cette créature.
Lommades : Des démons des profondeurs qui haïssaient
les humains. Ils avaient le pouvoir de prendre la forme et la voix
de qui ils voulaient et leur jeu favori était de prendre
la forme des personnes les plus aimées de leurs victimes,
de les attirer puis de les noyer en les entraînant sous l'eau.
Kaysa porte l'écaille de Poseidon correspondant à
ces monstres.
Méduse : L'une des Gorgones, femmes aux cheveux de
serpents dont le regard transformait en pierre. Elle fut vaincue
par Persée grâce à l'aide du bouclier d'Athéna.
De son sang jaillit le cheval Pégase. Elle est à la
base des pouvoirs du bouclier du Chevalier d'Argent Argol.
Pégase : Cheval ailé de Persée, jailli
du sang de Méduse après qu'il l'ait tuée.
Pomme d'Or : Provenant du jardin des Hespérides,
chasse gardée d'Athémis, l'un des travaux d'Heraclès
fut d'en ramener une. Eris, qui n'était pas invitée
à une fête, fit apparaître une pomme d'or portant
l'inscription "A la plus belle". Paris dut prendre la
décision qui fut bien entendu très contestée.
Il partit ensuite avec Hélène qui lui avait été
offerte en cadeau et ceci déclencha la guerre de Troie. Eris
apparaît dans le premier film.
Poseidon (Neptune) : Frère de Zeus et d'Hadès,
il est le Dieu des mers réincarné dans le corps de
Julian Solo, le riche héritier d'une compagnie maritime rivale
de la Fondation. Les armures de ses chevaliers s'appellent "écailles"
(scales) et elles sont au nombre de sept, toutes en rapport direct
avec des créatures marines.
Saints : Dans la mythologie Grecque, ce terme n'a que peu
de rapports avec sa version chrétienne. Les Saints composaient
la garde d'honneur des Dieux, des êtres dévoués
corps et âme à une divinité qui combattaient
avec honneur pour elle. En général, ils préféraient
l'usage des arts martiaux à celui des armes, cela dépendait
des Dieux. Effectivement, il est dit que des Saints servaient de
gardes du corps à Athéna quand elle descendait sur
Terre. Saint est le mot original qui qualifie les chevaliers et
l'histoire de Saint Seiya laisse penser que certains des nouveaux
chevaliers sont des réincarnations de ceux du passé.
Scylla : Dans la mythologie Grecque, Scylla est un monstre
marin créé par l'enchanteresse Circée à
partir d'un nymphe magnifique dont elle était jalouse. Le
bas de son corps resta humanoïde et le haut se transforma en
six chiens sauvages. Io, l'un des guerriers de Poseidon porte l'armure
correspondant à cette créature.
Sirènes : Des mystérieuses créatures
mi-femmes, mi-poissons qui attiraient par leurs chants irrésistibles
les marins afin qu'ils viennent s'échouer sur les côtes
rocheuses des îles sur lesquelles elles vivaient. Dans Saint
Seiya, ce sont l'équivalent des Chevaliers de Bronze ou d'Argent
pour les armées de Poseidon apparemment, les guerriers Thétys
et Sorento.
Thétis : Il y a deux personnages portant ce nom en
Mythologie Grecque : La femme du Titan Océanus ou bien l'une
de ses filles, la mère d'Achille. Dans Saint Seiya, c'est
le nom de l'une des sirènes de Poseidon, celle là
même qui révèle à Julian Solo sa véritable
identité en lui remettant le Trident.
Zeus (Jupiter) : Le chef des Dieux de l'Olympe. Il n'apparaît
pas dans la saga Saint Seiya, bien que certaines versions de l'histoire
prétendent que Mitsukasa Kido est sa réincarnation
et qu'il aurait lui-même enfanté les jeunes qui sont
entraînés pour devenir Chevaliers.