Nom original : Saint Seiya Titre en Français : Les Chevaliers du Zodiaque Format : Série TV Maison de production : Toei Animation Date : 1989 Nombre d'épisodes : 114 Auteur : Masami Kurumada Réalisation : Masayuki Akehi Scénario : Yeshiyuki Suga Character Design : Shingo Araki, Mishi Himeno, Masahiro Naoi Décors : Tadao Kubota Musique : Seiji Yokoyama
1 / Historique : 1988...
Date sainte pour les milliers, que dis-je, les millions de fans
à travers le monde, puisqu'elle correspond à l'arrivée
de cette série de notre chez "Club Do"... Depuis
la France elle se répandra comme une traînée
de poudre dans d'autres pays... Elle deviendra "Los Cabaleros
del Zodiaco" en Espagne, par exemple...
1988, disais-je... Eh oui, les Chevaliers du Zodiaque ont fêtés
leur onzième anniversaire en avril 1999. Cela ne nous rajeunit
pas... Pour la petite anecdote, on considère souvent que
les férus de Mangas et de Japanime ont entrevu leur destinée
durant la période "Ken le Survivant" / "Chevaliers...".
En tous cas, c'est vrai pour moi. Le contexte de l'arrivée
des Chevaliers d'Athena est important à signaler. Plantons
le décor :
- Nous sommes en plein milieu d'une guerre des programmes entre
TF1 et la Cinq de Silvio Berlusconi. Celle-ci ébranle fortement
la suprématie de la première chaîne en matière
d'émissions enfantines en proposant un concept aux antipodes
du Club Dorothée. Pas de chansons, pas de concours à
répétition, pas de hordes de gamins, pas de présentateurs.
C'est une émission qui respire la passion et la fraîcheur.
Berlusconi fait ses emplettes au Japon et ramène bon nombre
d'excellentes séries telles que "Kimagure Orange Road"
(Max & Cie), "Captain Tsubasa" (Olive et Tom), "Jeanne
et Serge", "Robotech"... La censure sauvage est inexistante,
les doublages sont de qualité, les génériques
corrects... Il faut attendre 1987 pour que la première chaîne
réponde à l'affront. Et pas n'importe quelle réponse,
ça c'est sûr ! Dorothée et ses acolytes ont
ramené l'artillerie lourde avec "Hokuto no Ken",
"Le collège fou fou fou", Dragon Ball Z",
"Maison Ikkoku" (Juliette, je t'aime !), "Urusei
Yatsura" (Lamu), mais encore et surtout SAINT SEIYA !!! Les
Chevaliers du Zodiaque assurent à Dorothée la victoire
finale, cette série générant non seulement
de l'audimat mais aussi la commercialisation des goodies vendus
par Bandaï...
Malheureusement, l'époque d'arrivée de toutes ces
bonnes séries est également celle de la censure à
outrance. "Ken", "Les Chevaliers" et "DBZ"
seront les plus touchés... Les Chevaliers ont fait l'objet,
et font toujours, ça c'est sûr !, d'un véritable
culte à l'époque de leur diffusion. Ils ont été
rediffusés encore et encore. Le Club Do s'est mis alors à
faire des émissions spéciales Saint Seiya où
même Kurumada était invité pour répondre
aux questions de l'assemblée. Le succès ne les a jamais
abandonné. Même aujourd'hui, à l'heure où
le Club Do a disparu depuis près de six ans, ils sont encore
diffusés sur la "Chaîne Manga", alias feu
"AB cartoon", et "TMC". Mais bon, tout le monde
n'a pas la chance d'avoir ces chaînes en question. Ces beaux
chevaliers si courageux resteront à jamais dans nos curs.
Un mythe n'est-il pas immortel ?...